| Słówko po angielsku: |
Słówko po polsku: |
| agony aunt |
redaktor odpowiadający na listy czytelników w "agony column" |
| agony column |
sekcja z prywatnymi problemami czytelników |
| article |
artykuł |
| back copies |
numery archiwalne |
| booklet |
broszurka na jakiś temat |
| breaking news |
głośny news |
| brochure |
broszura (np. Turystyczna) |
| caption |
podpis pod zdjęciem |
| cinema listings |
repertuar kin |
| classified ads |
drobne ogłoszenia w gazecie |
| column |
rubryka, dział |
| column inch |
powierzchnia (w gazecie) |
| copy |
1. kopia, odpis 2. numer, egzemplarz 3. materiał dziennikarski |
| coverage |
relacja, sprawozdanie |
| crossword |
krzyżówka |
| cutting |
wycinek |
| daily newspaper |
gazeta codzienna |
| deadline |
termin wykonania czegość |
| defamation of character |
zniesławienie, oszczerstwo (zarówno słowne jak i na piśmie) |
| destop publishing |
wydawać coś, publikować przy użyciu domowego komputera |
| editor |
redaktor naczelny |
| editorial |
artykuł wstępny, artykuł redakcyjny (wyraża opinię redakcyjny) |
| editorial staff |
redakcja |
| exclusive |
materiał na wyłącznośc |
| feature |
artykuł na jakiś konkretny temat lub cykl artykułów |
| foreign correspondent |
korespondent zagraniczny |
| frontpage |
strona główna |
| glossy magazine |
magazyn z błyszczącą okładką |
| gutter press |
brukowa gazeta (o przestępstwach, seksie, plotkach) |
| horoscope |
horoskop |
| interview |
wywiad |
| issue |
wydanie, numer, nakład |
| journal |
czasopismo akademickie |
| journalist |
dziennikarz |
| leader |
artykuł wstępny, artykuł redakcyjny (wyraża opinię redakcyjny) |
| leading article |
artykuł wstępny, artykuł redakcyjny (wyraża opinię redakcyjny) |
| leaflet |
ulotka |
| libel |
zniesławienie (na piśmie) |
| magazine |
magazyn |
| mass media |
media masowe (TV, radio, gazety) |
| media |
media |
| muck-raking |
szukanie skandali przez dziennikarzy |
| news |
informacja, wiadomość |
| news agency |
agencja prasowa |
| news break |
news który zyskał rozgłos |
| newsletter |
biuletyn |
| newspaper |
gazeta |
| newspaper report |
artykuł prasowy |
| obituaries |
nekrologi, sekcja nekrologów w gazecie |
| obituary |
nekrolog |
| page |
strona |
| pamphlet |
broszurka (zwykle na tematy polityczne) |
| paparazzi |
paparazzi |
| photojournalist |
fotoreporter |
| press |
prasa |
| press conference |
konferencja prasowa |
| prospectus |
prospekt (np. Jakiejś firmy, uczelni) |
| quality newspaper |
bardziej poważna gazeta (np. Dziennik) |
| quarterly newspaper |
kwartalnik |
| rag |
1. szmata 2. szmatławiec, brukowiec |
| report |
raport, sprawozdanie |
| review |
recenzja |
| scoop |
gorąca wiadomość (podawana przed innymi mediami) |
| silly season |
sezon ogórkowy, okres w którym w prasie ukazują się same głupie informacje bo nic się nie dzieje w polityce np. Wakacje |
| slander |
zniesławienie (słowne) |
| small ads |
drobne reklamy |
| sound bite |
sentencja podsumowująca w mediach czyjąś wypowiedź |
| source |
źródło |
| stop press column |
rubryka z najnowszymi wiadomościami (umieszczane po tym jak gazeta poszła do druku) |
| story |
artykuł |
| subscription |
prenumerata |
| Sunday newspaper |
gazeta świąteczna |
| Sunday supplement |
dodatek weekendowy |
| supplement |
dodatek, wkładka do gazety |
| tabloid |
brukowiec (mało treści, dużo zdjęć) |
| to be hot off the press |
prosto z druku, gorąca (np. Gazeta, informacja) |
| to cover |
relacjonować |
| to edit |
redagować |
| to gather information |
zbierać informacje |
| to go to press |
iść do druku |
| to hit the headlines |
trafić na nagłówki, zyskać rozgłos |
| to issue |
wydawać |
| to issue a press release |
wydawać oświadczenie prasowe |
| to meet deadline |
dotrzymać terminu |
| to miss deadline |
nie dotrzymać terminu |
| to publish |
publikować |
| to recive a lot of coverage |
poświęcić dużo uwagi jakiejś informacji |
| to seek publicity |
szukać rozgłosu |
| to subscribe |
prenumerować |
