Nauka Jezyka Angielskiego Online

Within Temptation - Jillian - TEKST PIOSENKI Z POLSKIM TŁUMACZENIEM

Jillian
Wykonanie: Within Temptation

Tekst piosenki w języku angielskim:

I've been dreaming for so long,
To find a meaning to understand.
The secret of life,
Why am I here to try again?

Will I always, will you always
See the truth, when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?

Chours:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms through ages
Rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

Chours:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together For ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jilian, no more tears...
Jilian, no more tears...

Chours:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.


Wersja polska piosenki:

Tak długo śniłam,
By odnaleźć znaczenie, by zrozumieć,
Sekret życia.
Dlaczego jestem tutaj, by spróbować znów?

Czy zawsze będę, czy zawsze będziesz
Widzieć prawdę, która wpatruje się w Twą twarz?
Czy będę kiedykolwiek, czy nigdy nie uwolnie się
Poprzez rozerwanie tych łańcuchów??

Refren:
Oddałabym Ci swe serce,oddałabym Ci swą duszę.
Zwróciłbym to przeciwko sobie,gdyż to moja wina.
Twoim przeznaczeniem jest opuszczenie,
Muszę żyć dopuki to nie zostanie skończone.
Oddałabym serce,oddałabym duszę.
Zawróciłabym to i w końcu stanęłabym na swej drodze.

Żyłam tak długo
Wiele pór roku przeszło koło mnie.
Widziałam królestwa poprzez wieki
Wzrastające i upadające,widziałam to wszystko.

Zobaczyłam przerażenie, zobaczyłam zadziwienie
To wszystko działo się na mych oczach.
Czy kiedykolwiek będę, czy nigdy nie uwolnie się robiąc to dobrze?

Refren
Oddałabym Ci swe serce,oddałabym Ci swą duszę.
Zwróciłbym to przeciwko sobie,gdyż to moja wina.
Twoim przeznaczeniem jest opuszczenie,
Muszę żyć dopuki to nie zostanie skończone.
Oddałabym serce,oddałabym duszę.
Zawróciłabym to i w końcu stanęłabym na swej drodze.

Jillian, nasz sen zakończył się dawno temu.
Wszystkie nasze historie i całą naszą sławę utrzymałam tak drogo.
Nie będziemy razem na zawsze i kiedykolwiek, nigdy więcej łez.
Zawsze będę tutaj,do końca.
Jilian, nigdy więcej łez...
Jilian, nigdy więcej łez...

Refren
Oddałabym Ci swe serce,oddałabym Ci swą duszę.
Zwróciłbym to przeciwko sobie,gdyż to moja wina.
Twoim przeznaczeniem jest opuszczenie,
Muszę żyć dopuki to nie zostanie skończone.
Oddałabym serce,oddałabym duszę.
Zawróciłabym to i w końcu stanęłabym na swej drodze.

autor tłumaczenia: brak


powyższy tekst zamieszczony jedynie w celach edukacyjnych dla osób uczących się angielskiego...



Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej